So Close, Under the sea, and Collision of worlds
追加裏話～～～
ここでRobertと踊ってる、黒髪の女の人（下記ビデオ）は、
彼女、Enchantedでは、まったく歌わない役で
でてるんですね～～～～～～～～～～～そういや、昔小耳にはさんだことがあります
Enchantedでは、歌わないんですね、って言われてたの。
Idinaは、舞台ではミュージカルなどの歌が有名なんです。。。
’So Close' from 'Enchanted' (Disney)
《＝邦題・《魔法にかけられて》曲名「そばにいて」》 カタカナで書くなら、エンチャンティッドのソゥ・クロウス
＊＊＊＊＊
外国では結婚式のBGMに使う人もいるらしいEnchanted(邦題・魔法にかけられて）のSo Close...カバーも色々。あなたは誰のバージョンがすき？もちろん、オリジナルのJon McLaughlinが秀逸だと思いますが。。lyrics（歌詞）も載せてあるのでメロディを覚えたら一緒に歌ってみよう！
Landry Cantrell version （この人も結構うまい。オリジナルのJonのかすれた声がいいような気もするけどね。。）
************************************************
実はSo Closeは、曲内容といい曲想といい、《まったり》としすぎててプロの批評家（critics)からはいまいちいい評価がない、、でも巷では、結構人気です。Lucyさんも好きですよ、こういう王道、いいんじゃないの。
といいながら、GaryBarlowとかがカバーしてないかな、と思ったけど
なかったので代わりに’Shame'を載せました（ハハハ）
Gary Barlow + Robbie Williams...サイコー！最強！！（GaryもRobbieもイギリス人ですねハハハ。。）
そういえば、Robbieは過去に2回、Disney 映画で歌ってる。。。それは何かご存知でしょうか？2つとも日本で比較的好評だったのでは（とくに最初のもの）。。と思っていますが。。。
１）一曲目はカバーですがRobbieが歌ってます。。FindingNemoのエンディング、Beyond the Sea。天下のアルバートホールで歌ってるクリップ発見！Robbie最高！！実はEwan McGregorが歌ってるのも結構好きだけど。。（Ewanの場合役中（A Life Less Ordinary・邦題・《普通じゃない》で、カラオケで歌うシーンがあるから《素人》のカラオケという設定だし、まぁそういうことだけど。。Ewanは本当はもっとうまいと思う。。）
ファインでイング・ニモのエンディング。
Beyond the Sea。
（あまり前面にでてないけど、ニモのDVDのラスト曲は彼の声です。。そういえば、彼のこの声、この歌、聴いたことがあるなぁという日本の人は多いのでは。。？）
２）Collision of Worldｓ from Cars 2 (そう、あのカーズ２です、、日本がでてきた。。。あの《わさび》と《ウォッシュレット》がでてきたやつです。。。）
Brad Paisley and Robbie Williams - "Collision Of Worlds" montage
これ、エンディングで流れてたやつです。覚えてる人いるかな？
Lucyさんとしては、意欲的な、面白い曲だと思うんだけど。。。
この曲は、一応、
RobbieWilliams(イギリス人）がイギリスサイドの事を言ってる歌詞で、結構実は楽しく、ためになる！（日本人にはわからない事物もあるかもしれないけど。。）だから、歌詞載せておこう！！（下記）
Collision of the worlds (lyrics)
At the first sign of the morning light
Old Glory is in the sky
Cross the pond it's afternoon and the Union Jack flies high
We're on our first cup of coffee, we're on our third cup of tea
We can't pretend to live on different planets, you and me
In this collision of worlds, watch the new day dawn on a distant shore
In this collision of worlds, oh you can't sit this out no more
Abbey Road, Route 66, CIA to the MI6, right lane（米）, left lane（英・日本は明治に鉄道を英国から学んだから同じく左側通行）
Metric（EU共通として使ってる。日本はメトリック法）, Imperial（最近はメトリック表示もあるがインペリアル（英）実はアメリカとイギリスでは重量法でも容量が違う。たいていアメリカの方が少し大きい。詳細はWiki）。, pounds, dollars,
Old Glory is in the sky
Cross the pond it's afternoon and the Union Jack flies high
We're on our first cup of coffee, we're on our third cup of tea
We can't pretend to live on different planets, you and me
In this collision of worlds, watch the new day dawn on a distant shore
In this collision of worlds, oh you can't sit this out no more
Abbey Road, Route 66, CIA to the MI6, right lane（米）, left lane（英・日本は明治に鉄道を英国から学んだから同じく左側通行）
Metric（EU共通として使ってる。日本はメトリック法）, Imperial（最近はメトリック表示もあるがインペリアル（英）実はアメリカとイギリスでは重量法でも容量が違う。たいていアメリカの方が少し大きい。詳細はWiki）。, pounds, dollars,
howdy（米）（これはトイストーリーのWoodyもいってたけどこんにちは（カウボーイ語））,
cheerio（英）（＝同じく挨拶。さよならの意味で使う。チュリオ）
V8 growl to a V12 scream, Hail to the Chief, well God Save the Queen
Cops（米）, bobbies（英。どっちもpolicemanのこと）, tabasco, wasabi（わさび）, PISTACHIO ICE CREAM! （これは映画中ででてきた）
In this collision of worlds, it's too late you can't stop it now
In this collision of worlds, yeah, find your place and just watch it now, watch it now
Yeah you're a good old boy, well you're at decent bloke（英）これは左の米語とまあ同じような意味。《ちゃんとしたやつ（bloke=男》。男言葉。別に悪い意味じゃない（むしろ良いことを評価するときにつかう）。ちなみに、対象が若者の場合は男はladラッド、女はlassラス、という。）
I say it's irony, I say it's a joke （これは前の行のboy-irony, bloke-jokeと語尾の音韻をふんでいる（音を合わせている））
When I look around now I can see
We ain't so different, you and me
Meat and potatoes, bangers and mash（バンガーズ・アンド・マッシュ。これはマッシュ（ポテト）にソーセージ（スモークしてない）をグリルしたものとグレービーかけて食べるイギリスメニュー。あっつよだれが。。（失礼！））
Dollars, pounds, dosh（英 《お金》の事。ちなみにnoshというとmeal(食事）のこと。posh noshぽっしゅ・のっしゅ＝ポッシュな食事（＝＞豪華で上品でお金がかかってる食事））
V8 growl to a V12 scream, Hail to the Chief, well God Save the Queen
Cops（米）, bobbies（英。どっちもpolicemanのこと）, tabasco, wasabi（わさび）, PISTACHIO ICE CREAM! （これは映画中ででてきた）
In this collision of worlds, it's too late you can't stop it now
In this collision of worlds, yeah, find your place and just watch it now, watch it now
Yeah you're a good old boy, well you're at decent bloke（英）これは左の米語とまあ同じような意味。《ちゃんとしたやつ（bloke=男》。男言葉。別に悪い意味じゃない（むしろ良いことを評価するときにつかう）。ちなみに、対象が若者の場合は男はladラッド、女はlassラス、という。）
I say it's irony, I say it's a joke （これは前の行のboy-irony, bloke-jokeと語尾の音韻をふんでいる（音を合わせている））
When I look around now I can see
We ain't so different, you and me
Meat and potatoes, bangers and mash（バンガーズ・アンド・マッシュ。これはマッシュ（ポテト）にソーセージ（スモークしてない）をグリルしたものとグレービーかけて食べるイギリスメニュー。あっつよだれが。。（失礼！））
Dollars, pounds, dosh（英 《お金》の事。ちなみにnoshというとmeal(食事）のこと。posh noshぽっしゅ・のっしゅ＝ポッシュな食事（＝＞豪華で上品でお金がかかってる食事））
＝, cash,
autobahn（なんか急にドイツの高速道路） to the rising sun（これは俗称《日本》のこと）
The I10（アメリカの高速道路Interstate 10のこと） to the M1（これはイギリスの主要高速道路。M1は北から南に延びる。まっすぐで平凡な景色が続くので、居眠り注意なのだ！）,
The I10（アメリカの高速道路Interstate 10のこと） to the M1（これはイギリスの主要高速道路。M1は北から南に延びる。まっすぐで平凡な景色が続くので、居眠り注意なのだ！）,
Congress, Parliament（パーラメントはイギリスの《国会》のこと）,
