2011-01-01から1年間の記事一覧
台風１５号、その名はＲｏｋｅ（カタカナ名；ロウキ―）に注意！ http://www.jma.go.jp/jma/kishou/know/typhoon/1-5.html 台風には従来，米国が英語名（人名）を付けていましたが，北西太平洋または南シナ海で発生する台風防災に関する各国の政府間組織であ…
Happy Birthday Freddie! from Google ２０１３．１２月現在も動く！ ＧｏｏｇｌｅＤｏｏｄｌｅフレディ―マーキュリー リンク貼りました。下記クリック！Ｅｎｊｏｙ！ Hi, this is the working link for Google doodle Freddie of Queen, please click the a…
Ｔｈｅ ｂａｔｔｌｅ ｉｓ ｏｖｅｒ！（Ｈｅｙ！） Hello Kitty and Miffy bury the hatchet Tuesday 07 June 2011 The Japanese character Hello Kitty is to lose her friend Cathy, bringing to an end a legal battle between Hello Kitty owners Sanrio…
英語の質問に答えて、世界の貧困層にお米を送ろう！ Ｆｏｒ ｅａｃｈｅ ａｎｓｗｅｒ ｙｏｕ ｇｅｔ ｒｉｇｈｔ，ｗｅ ｄｏｎａｔｅ １０ ｇｒａｉｎｓ ｏｆ ｒｉｃｅ ｔｈｒｏｕｇｈ ｔｈｅ Ｗｏｒｌｄ Ｆｏｏｄ Ｐｒｏｇｒａｍｍｅ ｔｏ ｈｅｌｐ ａｎｄ …
· Th現在日本にお住まいの、 英国人のみなさんへ～ イギリス大使館からの通達 （４月６日）Message from British Embassy ＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊ これは４月６日現在も、在日（東京にある）英国大使館から、日本に在住（滞在）する…
The Economist ３・１６ブログ≪日本と天災の経済学≫翻訳例その２と≪TheBrokenWindow Fallacy(割れた窓ガラスの誤謬（ごびゅう）≫の説明、補足。 ＊これはTheEconomistがWebブログで、論じた社説を、翻訳したものです。 原文は二つに分けて、この私のブログ中…
Who are 'Fukushima 50'? Are they saving the rest of the world? （≪Fukushima50班≫が我々の世界を救う～YahooUK記事より、逆リポート（YahooUK日本地震関連閲覧TOP記事「3月19日現在。） （その２） （Please read this after read 'Fukushima 50' part 1…
「フクシマ５０人衆」って誰？Q&A: Who are the 'Fukushima 50'? http://d.yimg.com/i/ng/ne/ynews/20110318/14/2760279161-q-fukushima-50.jpg?x=310&y=231&q=75&wc=335&hc=250&xc=33&yc=1&sig=r5NTPSKkhBJro1QNHOL5WQ--#310,231 But a group of men and wo…
The Economisｔ「日本と天災の経済学」３・１６付ブログの和訳例（原文はこの記事の前二つ分です。） 日本と天災の経済学 2011年3月16日 先週の巨大地震と引き続いた津波の後、日本は悲劇的な混乱の中にある。自然は残酷なほど予測できないもののようだが、…
Disastrous Economic Fallacies - Terror as Stimulus? 'Broken Windows Fallacy' related video onYoutube The Economist 'Japan and the Economics of natural disaster'(part 2 of 2)エコノミスト誌「日本と天災の経済学」英エコノミスト誌が、アメリカ報…
the broken windows fallacy「割れた窓ガラスの誤謬（ごびゅう）」とは？ イギリスThe Economistが、アメリカの報道機関がいっている「日本の未曾有の大災害は経済復興の絶好の機会」ととる意見に、不快感を示す～3月16日付TheEconomistブログよりJapan and …
「がんばれ、日本。がんばれ、東北。」（Part 2) （Independent on Sunday, 13/March/2011) （this is from the part 1. Please read 'Part 1' if you have not read the first part yet.) こちらはPart1のつづきですので、Part1をまずお読みになってからど…
「がんばれ、日本。がんばれ、東北。」（１） イギリスの高級紙 Independent on Sunday (13, March, 2011)日本語で、イラストと見出しを、このように入れる。英語でタイトルも～ ’Don't give up, Japan. Don't give up, Tohoku.' 今度は英国も、「がんばって…
「不屈の日本」Sturdy Japan～ウォールストリートジャーナル社説（１３Mar,2011）アメリカからの熱いエール 3月11日の宮城県三陸沖を震源とした「東北地方太平洋沖地震」におきまして、被害にあわれた皆様に心よりお見舞い申し上げるとともに、犠牲になられ…
Ｍｏｎｋｅｙ（悟空）とＳａｎｄｙ（沙悟浄 My favorite thing― ”Monkey!” あの堺正章と、夏目雅子の元祖「西遊記」～ イギリスでは、BBCが当時、吹替え放映して、伝説のカルト番組と化していた！（イギリス人で子供のころTVで見ていまこのDVDを買っている人…
Kill Shakespeare Teaser Trailer こんなYoutubeの宣伝ですが、（注意）これは現在のところ、あくまで、コミック（マンガ）なので、あしからず（ははは） Shakespeareは、伝説の魔法使い？ びっくり冒険譚（フェアリーテール）の始まり～ 「KILL SHAKESPEARE…
What is your New Year's resolution? 新年のイギリスで、まず、一番に聞かれること、、それはこの言葉 皆さんあけましておめでとうございます。今年もよろしくお願い申し上げます。 しかしながらNewYear'sEve - New Year day is another excuse to get drun…
Aslanを探していたら、この画像に行きついた（失礼！！！） ほんとにほんとにほんとにほんとにライオンだ― （富士サファリパークのＣＭだぁっ！） ナルニア国物語～BBCクリスマス特番は楽し！（３）ナルニア2部作を、大盤振る舞い！！ で。天下のBBCは、無料…
Top Gear Christmas Special 2010 - Sneak Peek BBCクリスマス特番は楽し（２）目指せベツレヘムへ！（とはいっても例の車の番組TopGearですよ～！！）でもスケールが違う！！ BBCのクリスマス特番のなかでもTopGearの特番もスケールがすごかった。イラクの…
Doctor Who: 2010 Christmas Special - A Christmas Carol Part 1 **詳細はWhat's on Telly?のBBCクリスマス特番を参照ください。 A Christmas Carol – Dr. Who Review So the Doctor is back forChristmas and unlike the last two Christmas stories, this…
DOCTOR WHO: A CHRISTMAS CAROL - EXCLUSIVE PREVIEW (2010) BBC Christmas specials are so fun! BBCクリスマス特番は楽し！（１） 某VPNを使ってイギリスの番組見放題のLucyさんは、BBCの恒例といっていい、クリスマス特別の番組をいろいろみて、もぅ、サ…
