Car Waxing - Toyota Funny Commercial （実はもぅあの事件以来言わなくなったんだけど、まだ車の後ろにはついている、、か！？） The Car in front is Toyota' vs. 'Drive your dreams' キレるコピーと、へっぽこ英語コピー 今ではもぅ例のアメリカ発加速事…

（２）日本語英語からでたまこと！？ 日本発、日本語英語WALKMANは、 英語として、定着。 日本語英語として、生まれたwalkman。それはもともと、皆誰でも知っているように、SONYのポータブルステレオの名称だ。 ところが、今やwalkmanという単語は、ポータブ…

（１）「ホッチキス」の謎～What is 'Hotchkiss' in Japan, and who invented this? 「ホッチキス」とは、英語ではないが（もちろんこれを見ている人はお分かり？ stapler（ステイプラー）といいます。（じゃ、ホッチキスの針は？＝＞staple(s)ですね。）じ…

日本流のフィッシュ＆チップスがコンビニで販売！ ミニストップの、「フィッシュ＆チップス」 Convenience store in Japan, 'Mini-Stop' sells (Miniature) 'Fish & Chips'. かのミニストップが、フィッシュ＆チップスと銘打った商品を販売しているので、さ…